ξάνοιξε

κατάματα он посмотрел мне прямо в глаза;

5) замечать, узнавать, различать, распознавать; τον ξάνοιξα από μακρυά я его узнал издалека; 6) заботиться; 2. αμετ. проясняться; ξάνοιξε ο ουρανός небо прояснилось; ξάνοιξε ο καιρός погода улучшилась;

ξάνοιξεομαι

1) — открываться, доверяться, доверять тайну (кому-л.); — откровенничать (с кем-л.);

2) размахнуться, затеять, сделать что-л, сверх своих сил, средств или возможностей; тратиться не по средствам;

§ ξάνοιξεομαι στο πέλαγος — выходить в открытое море